Deine Lakaien - συνέντευξη με τον Alexander Veljanov!

Error message

  • Warning: array_flip(): Can only flip STRING and INTEGER values! in DrupalDefaultEntityController->load() (line 175 of /var/www/clients/client4/web150/web/includes/entity.inc).
  • Warning: array_flip(): Can only flip STRING and INTEGER values! in DrupalDefaultEntityController->cacheGet() (line 354 of /var/www/clients/client4/web150/web/includes/entity.inc).
  • Warning: array_flip(): Can only flip STRING and INTEGER values! in DrupalDefaultEntityController->load() (line 175 of /var/www/clients/client4/web150/web/includes/entity.inc).
  • Warning: array_flip(): Can only flip STRING and INTEGER values! in DrupalDefaultEntityController->cacheGet() (line 354 of /var/www/clients/client4/web150/web/includes/entity.inc).
  • Warning: array_flip(): Can only flip STRING and INTEGER values! in DrupalDefaultEntityController->load() (line 175 of /var/www/clients/client4/web150/web/includes/entity.inc).
  • Warning: array_flip(): Can only flip STRING and INTEGER values! in DrupalDefaultEntityController->cacheGet() (line 354 of /var/www/clients/client4/web150/web/includes/entity.inc).
  • Warning: array_flip(): Can only flip STRING and INTEGER values! in DrupalDefaultEntityController->load() (line 175 of /var/www/clients/client4/web150/web/includes/entity.inc).
  • Warning: array_flip(): Can only flip STRING and INTEGER values! in DrupalDefaultEntityController->cacheGet() (line 354 of /var/www/clients/client4/web150/web/includes/entity.inc).
  • Warning: array_flip(): Can only flip STRING and INTEGER values! in DrupalDefaultEntityController->load() (line 175 of /var/www/clients/client4/web150/web/includes/entity.inc).
  • Warning: array_flip(): Can only flip STRING and INTEGER values! in DrupalDefaultEntityController->cacheGet() (line 354 of /var/www/clients/client4/web150/web/includes/entity.inc).
  • Warning: array_flip(): Can only flip STRING and INTEGER values! in DrupalDefaultEntityController->load() (line 175 of /var/www/clients/client4/web150/web/includes/entity.inc).
  • Warning: array_flip(): Can only flip STRING and INTEGER values! in DrupalDefaultEntityController->cacheGet() (line 354 of /var/www/clients/client4/web150/web/includes/entity.inc).

Ναι, ξέρω... Όταν είπαμε ότι θα κάνουμε μερικές ερωτήσεις στον Alexander Veljanov οι περισσότεροι γνωστοί μου έλεγαν ατάκες τύπου «ρώτα τον αν ξέρει κατά που πέφτει η Μακεδονία κι αν είναι μακρινός ξάδελφος του άλλου Αλέξανδρου, του Μέγα...». Βλέπετε το προσωπικό του album "Porta Macedonia" μας τσίγκλισε λιγάκι και θύμωσε ακόμα και μερικούς fans των Deine Lakaien. Οι πιο ενοχλημένοι το έριξαν στον προσωπικό χλευασμό : «για μάθε τι ζώο κρύβει στα μαλλιά του...». Εντάξει, λίγη πλακίτσα κακό δε κάνει και συμφωνώ ότι το timing του προσωπικού του album είναι κάπως ύποπτο, αλλά οι Deine Lakaien είναι μια εντελώς διαφορετική ιστορία, για αρκετούς από εμάς ιδιαίτερα αγαπητή, από 2 πραγματικά εμπνευσμένους μουσικούς στον χώρο τους και με μισή ντουζίνα εξαιρετικούς δίσκους. Το Σάββατο θα τους δούμε για άλλη μια φορά στο Gagarin, έχουν περάσει ήδη τέσσερα χρόνια από την προηγούμενη επίσκεψή τους στα μέρη μας, η παρακάτω συνέντευξη αφορά τους Deine Lakaien και ναι, τον ρωτήσαμε διακριτικά και για τη Μακεδονία και για το μνημειώδες πλέον χτένισμά του. Εξίσου διακριτικά μας απάντησε...

 

Πέρασαν 24 χρόνια από το μακρινό 1985 που ξεκινήσατε. Από τότε κυκλοφορήσατε πολλά άλμπουμ σαν Deine Lakaien αλλά και για τα δικά σου projects. Όλο αυτό το διάστημα εξελίχθηκατε πειραματιζόμενοι σε διάφορους χώρους. Πιστεύεις ότι έχετε φτάσει στην κορύφωση της εξέλιξης σας ή υπάρχουν πάντα περισσότερα πράγματα να εξερευνήσεις; 

A. Veljanov : Πολλά χρόνια (έχουν περάσει) και πολλές και διαφορετικές απόψεις (έχουν υπάρξει) για αυτή την ερώτηση. Θα έλεγα ότι για ένα καλλιτέχνη το σημαντικό είναι να κινείται, να μην μένει στάσιμος, να πειραματίζεται τόσο με τις ικανότητες του όσο και με τις ικανότητες των συνεργατών του, αν υπάρχουν.

 

deinewinterΟι Deine Lakaien πάντα κατάφερναν να συνδυάζουν τους ηλεκτρονικούς και τους κλασσικούς ήχους με μεγάλη επιτυχία. Πιστεύεις ότι αυτό υπήρξε πάντα το ουσιώδες στοιχείο της δουλειάς σας που οδήγησε τελικά στις ορχηστικές ηχογραφήσεις του «20 Years Of Electronic Avantgarde»;

A. Veljanov : Είναι μια από τις διαφορετικές δυνατότητες που είχαμε για να παρουσιάσουμε τις συνθέσεις και τους στίχους μας. Οι άλλες διαφορετικές εκδοχές ήταν αυτές χωρίς την ορχήστρα, σαν ντουέτο ή με τους μουσικούς της μπάντας, αυτές του στούντιο... τελικά η κάθε διαφορετική παρουσίαση οφείλει να αναδείξει την ποιότητα των κομματιών. Ελπίζω πως καταφέρνουμε  να ακουγόμαστε πειστικοί όσο συχνότερα γίνεται.

Τι σημαίνει για σένα το «avant-garde»;

A. Veljanov : Τίποτα. Είναι απλά μια «ταμπέλα» όπως όλες οι άλλες ταμπέλες στη μουσική ή την τέχνη. Δεν μπορείς να ξεπεράσεις τον χρόνο αλλά αν θες να δοκιμάσεις... γιατί όχι.

 

darkstarΑναπολώντας τις εποχές του «Dark Star», πίστευες τότε ότι θα γνώριζες την επιτυχία και ότι θα βρισκόσουν ακόμα και σήμερα στην ίδια μπάντα μετά από τόσα χρόνια;

A. Veljanov : Όχι. Όταν είσαι νέος ζεις την στιγμή και σε φοβίζει το να σκέφτεσαι για το μακρινό μέλλον . «20 χρόνια μετά...» μοιάζει σχεδόν με το να έχεις πεθάνει.

 Θυμάσαι γιατί επιλέξατε το Deine Lakaien για όνομα της μπάντας; Ήταν φόρος τιμής για τους Einsturzende Neubauten; Σας αρέσουν ακόμα;

A. Veljanov : Δεν ήταν κάτι τέτοιο για τους Einsturzende Neubauten, δεν μας έχουν επηρεάσει μουσικά. Μας άρεσε το νόημα ενός στίχου και αυτό μας έκανε να διαλέξουμε το όνομα. Ίσως όμως ακολουθήσαμε παρόμοιο δρόμο σαν συγκρότημα, διαφορετικό από την πλειονότητα (των συγκροτημάτων) στη μουσική.

 

Ένα από τα πλέον αγαπημένα τραγούδια των θαυμαστών σας είναι το «Love Me To The End». Όταν γραφόταν και το τραγουδούσες για πρώτη φορά αισθάνθηκες ότι αυτό το τραγούδι θα είχε τέτοιο συναισθηματικό αντίκτυπο στους ανθρώπους; Αισθάνεσαι  ακόμα συναισθηματικά εμπλεγμένος με το κομμάτι;

A. Veljanov : Όχι, ήταν μεγάλη έκπληξη για μένα το ότι ειδικά αυτό το τραγούδι είχε τόση επιτυχία. Χαίρομαι ιδιαίτερα που το παρουσιάσαμε με τόσες διαφορετικές εκδοχές στις ζωντανές εμφανίσεις ώστε ακόμη και σήμερα να μη βαριέμαι να το τραγουδώ.

 

deinemagΣαν καλλιτέχνης αντλείς έμπνευση από όσα σε περιβάλλουν. Σαν γερμανικό συγκρότημα αισθάνεσαι πως έχετε υιοθετήσει ένα συγκεκριμένο τύπο ήχου από την χώρα σας;

A. Veljanov : Δεν πιστεύω ότι είμαστε μια τυπική γερμανική μπάντα. Φυσικά υπάρχουν μέσα μας στοιχεία από την γερμανική μουσική και την παράδοση της τέχνης αλλά φαντάζομαι πως οι μακεδονικές μου ρίζες επηρεάζουν κι αυτές την όλη εικόνα του μουσικού μας κόσμου.

 

Έχεις ζήσει στο Βερολίνο. Μια πόλη με ισχυρές ιστορικές και πολιτιστικές δονήσεις. Τι σημαίνει για σένα το Βερολίνο; Πιστεύεις ότι μετά την ένωση (του ανατολικού με το δυτικό) εξελίσσεται με άσχημο τρόπο, χάνει τον χαρακτήρα του σε σχέση με τα προηγούμενα χρόνια;

A. Veljanov : Μπορώ να μιλήσω μόνο για το δυτικό Βερολίνο μιας και εκεί έζησα πριν να πέσει το Τείχος. Δεν ξέρω πως ήταν η ζωή στην ανατολική πλευρά εκείνη την εποχή. Έχω αρκετούς συναδέλφους και φίλους που μου έχουν μιλήσει σχετικά οπότε έχω σχηματίσει μια εντύπωση. Φαντάζομαι πως το σημερινό Βερολίνο είναι μια από τις πλέον ενδιαφέρουσες και ζωντανές πόλεις στην Ευρώπη. Είναι επίσης χαλαρό και όχι ιδιαίτερα ακριβό σε σχέση με άλλες μητροπόλεις. Ελπίζω να παραμείνει έτσι.

 

Κυκλοφόρησες το τελευταίο προσωπικό σου άλμπουμ «Porta Macedonia» που μου άρεσε. Ο Ernst Horn έχει κι αυτός τα δικά του προσωπικά projects όλα αυτά τα χρόνια. Βρίσκεις ότι είναι δύσκολο να εργάζεσαι και να προωθείς τόσο την προσωπική σου δουλειά όσο και αυτής του συγκροτήματος; Πιστεύεις ότι η συνεργασία με άλλους ανθρώπους, ανανεώνει και το συγκρότημα ή όχι;

A. Veljanov : Ξέρω ότι πάντα στηρίζαμε τους Deine Lakaien μέσω της ελευθερίας μας να διατηρούμε και τα προσωπικά μας project. Αυτό έκανε το συγκρότημα να επιβιώσει μέσα στα τόσα χρόνια, το επηρέασε με θετικό τρόπο.

 

veljanov6Το "Porta Macedonia"  έχει κάποιο συγκεκριμένο μήνυμα σαν τίτλος? Εχει να κάνει με την πολιτικη? Μήπως με τη κόντρα που έχει η Ελλάδα στο θέμα της ονομασίας της FYROM?

A. Veljanov : Με ενδιαφέρει ο πολιτισμός και μεγάλωσα με πολλές διαφορετικές απόψεις πάνω στον Ευρωπαικό πολιτισμό, ειδικά τον Γερμανικό, τον Νοτιο-ανατολικο, τον Βυζαντινό, τον Μακεδονικό, κτλ. Ηθελα να τα φέρω όλα αυτά κοντά και ονόμασα το album ως μια «Πόρτα» μεταξύ της δυτικής και ανατολικής Ρώμης, των 2 πλευρών της Ευρώπης. Ανοιγω αυτή την πόρτα για να ανακαλύψουν οι άνθρωποι πράγματα και από τις 2 μεριές, να έρθουν κοντά. Επί της ευκαιρίας, η διαμάχη για το όνομα είναι κατά τη γνώμη μου γελοία. Οι πολιτικοί του σήμερα πρέπει να σκεφτονται με τρόπο που να αρμόζει στον 21ο αιώνα. Είμαστε όλοι υπέυθυνοι για μια ειρηνική ενωμένη Ευρώπη.

 

Στο video του "Nie Mehr" θα έλεγα ότι δείχνεις θυμωμένος, αηδιασμένος... Τι σε κάνει να θυμώνεις γενικά?

A. Veljanov : Το video είναι η ερμηνεία του τραγουδιού. Ο συγκεκριμένος χαρακτήρας είναι ενός θυμωμένου άνδρα που αποφασίζει να βάλει τέλος σε μια θλιβερή σχέση. Γενικά θυμώνω όταν συναντω μισαλλοδοξία, στενόμυαλους ανθρώπους, βλακεία, ανθρώπους που εκεμταλεύονται την εξουσία τους, απληστία και διαφθορά.

Προσπαθώ να σκεφθώ κάποιον άλλον καλλιτέχνη που να είναι τόσο πιστός στο κούρεμά του όσο εσύ. Ο Robert Smith μου ήρθε στο μυαλό, αλλά ακόμα κι αυτός έκοψε μια φορά τη θρυλική αφάνα του... Εχεις σκεφθεί ποτέ να ξεφορτωθείς την αλογοουρά και το κρεπαρισμένο hairstyle?

A. Veljanov : Δεν είναι ότι δεν τα έχω αλλάξει καθόλου. Αν κοιτάξεις τις φωτογραφίες από τα τέλη των 80's και αρχές 90's θα το διαπιστώσεις... Αλλά η φύση θα επιλύσει αυτη την ερώτηση κάποια μέρα..

Ποιό είναι για σε΄να το καλύτερο album των Deine Lakaien?

A. Veljanov : Ελπίζω το επόμενο.

Αυτή η ερώτηση είναι κάπως παλιά.. Τι είναι το Winter Fish Testosterone που ονόμασε το τέταρτο album σας?

A. Veljanov : Είναι ο συνδυασμός 3 διαφορετικών τίτλων τραγουδιών του δίσκου, που αντιπροσωπεύουν τις 3 εντελώς διαφορετικές διαθέσεις του album.

 

deinelakaien7Είχες πεί στο παρελθόν ότι δεν δημοσιεύετε τους στίχους των τραγουδιών σας στο site σας ώστε να προτρέψετε τους fans να αγοράσουν το κανονικό CD. Μερικούς μήνες μετά το April Skies υπήρχε σε file-sharing networks μαζί με όλο το booklet σε πολύ καλή ποιότητα. Εχετε αναθεωρήσει τις απόψεις σας για την αποδοτικότητα των διάφορων μεθόδων copy-protection? Υποστηρίζετε κινήσεις όπως αυτές που έκαναν οι Radiohead ή οι Nine Inch Nails για τις τελευταίες τους δουλειές?

A. Veljanov : Δεν βάλαμε ποτέ copy-protection σε κανένα album εκτός από το April Skies, αλλά σε αυτή τη περίπτωση η EMI δε μας έδωσε καμία ευκαιρία να το αποφύγουμε. Σήμερα όμως όλα αυτά έχουν αλλάξει. Οι δισκογραφικές εταιρείες έχουν καταλάβει ότι αυτός δεν ήταν ο σωστός τρόπος να καταπολεμήσουν την πειρατεία. Ολόκληρη η μουσική βιομηχανία θα αλλάζει όλο και περισσότερο στο μέλλον. Θα δούμε τι μέλλει γενέσθαι για την μουσική και τους μουσικούς γενικότερα. Προσωπικά, μου αρέσει η ιδέα με τα συγκροτήματα που έχουν τη δύναμη να δείχνουν έμπρακτα ότι δεν δέχονται τις τακτικές των δισκογραφικών εταιρειών.

 

Τι ακούς αυτές τις μέρες? Καμιά καλή νέα μπάντα που σου τράβηξε την προσοχή?

A. Veljanov : Μάλλον πρέπει να παραδεχθώ ότι δεν έχω ανακαλύψει κάτι ιδιαίτερο τελευταια...

hornΥπάρχουν σχέδια για καινούριο Deine Lakaien album? Κι αν ναι, υπάρχει κάποια συγκεκριμένη κατεύθυνση? Να περιμένουμε κάτι διαφορετικό?

A. Veljanov : Ακόμα δεν έχουμε αποφασίσει για τις λεπτομέρειες σχετικά με το νέο δίσκο. Αλλά, εκτός κι αν  βαρεθούμε οι ίδιοι, ελπίζω πως δεν θα ενοχλήσουμε το κοινό μας με το επερχόμενο υλικό...

Αυτή θα είναι η τρίτη σας συναυλία στην Αθήνα. Ποιές οι εντυπώσεις σου από τις 2 προηγούμενες? Θα είναι διαφορετικά αυτή τη φορά όσον αφορά το setlist? Θα παίξετε καθόλου καινούρια τραγούδια?

A. Veljanov : Δεν μπορώ να θυμηθώ τι είχαμε παίξει ακριβώς την τελευταία φορά, αλλά μάλλον ήταν το set για την τουρνέ του April Skies. Τώρα θα είναι μια συναυλία-αναδρομή και θα παίξουμε τραγούδια από όλα τα αλμπουμς και όλες τις περιόδους της ιστορίας των Deine Lakaien. Αν το κοινό είναι τόσο θετικό και ενθουσιώδες όσο τη προηγούμενη φορά, σίγουρα θα περάσουμε μια φανταστική βραδυά.

 
 
 
Συνέντευξη: Νίκος Δρίβας - Κώστας Μπρέλλας
 
Μετάφραση: Λυδία Οικονόμου - Κ. Μπρέλλας
Intro text: K. Μπρέλλας
Video: